If it's hot, is it Okay to roll up the sleeves of an arc-rated shirt?

No. Arc-rated clothing can only provide protection where it separates the wearer from the ignition source. Exposed body parts are completely unprotected and will suffer the same injuries as if the garment had never been worn. Always button sleeves and collars when performing electrical work tasks.