In a confined space, if mechanical hazards are properly guarded are they considered "eliminted"?

Yes, as long as the guarding method chosen effectively protects the entrant performing tasks within the space.